---
Қазақша Бағдарлама: Қыздар арасында (6 шығарылым)
Қазақша өлең: Лермонтов Михаил (Қарасам қайғыртар жұрт бұл заманғы) [Абай аудармасы]
Қарасам қайғыртар жұрт бұл заманғы,
Салқын, қуыс – өмірі я қараңғы.
Білім де жоқ, білімге сенім де жоқ,
Өнерсіз қартаяр деп біл балаңды.
Жасынан білер ескі шалдың мінін,
Аптық жерін, ақылға кеш енгенін.
Өзі өнерсіз, өмірден тез суынар,
Ойлаған жолаушыдай....
Салқын, қуыс – өмірі я қараңғы.
Білім де жоқ, білімге сенім де жоқ,
Өнерсіз қартаяр деп біл балаңды.
Жасынан білер ескі шалдың мінін,
Аптық жерін, ақылға кеш енгенін.
Өзі өнерсіз, өмірден тез суынар,
Ойлаған жолаушыдай....
Өлеңдер
Қазақша Бағдарлама: Қыздар арасында (4 шығарылым)
---
Қазақша Бағдарлама: Қыздар арасында (1 шығарылым)
---
Қазақша Бағдарлама: Қыздар арасында (3 шығарылым)
---
Орысша фильм: Сен және мен [Он и она] (2013)
KZ
Қазақша Бағдарлама: Қыздар арасында (30 шығарылым)
---
Қазақша Бағдарлама: Қыздар арасында (2 шығарылым)
---
Әдемі және ерекше қыздар есімдері мағынасы (Ш әрпі бойынша ат қою)
Шара-Шырынгүл
ШАРА – қазақ есімі — көздің ұясы, ойдымы, көздің аумақ көлемі; амал, әдіс, айла.
ШАРАПАТ - араб тілінен алынған шарафат — ізгілік, адамгершілік, жақсылық; абырой, құрмет, даңқ, ізет.
ШАРБАНУ - иран тілінен алынған шахр + бану — ханым, қала бастығы, әкімі; қаланың сұлу бикештері.
ШАФИҒА - араб тілінен алынған — шарапат, мейірім жасаушы, рақымы мол қыз.
ШАРА – қазақ есімі — көздің ұясы, ойдымы, көздің аумақ көлемі; амал, әдіс, айла.
ШАРАПАТ - араб тілінен алынған шарафат — ізгілік, адамгершілік, жақсылық; абырой, құрмет, даңқ, ізет.
ШАРБАНУ - иран тілінен алынған шахр + бану — ханым, қала бастығы, әкімі; қаланың сұлу бикештері.
ШАФИҒА - араб тілінен алынған — шарапат, мейірім жасаушы, рақымы мол қыз.
Есімдер мағынасы